Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pekan lalu!"
"Akhirnya Zo In Sung tampil di Radio Star!"
"Dia penggemar berat Radio Star yang menontonnya setiap pekan"
"Dia mengajukan cintanya untuk Radio Star ke para pembawa acara!"
"Namun, mereka tidak terlalu peduli, itu sangat menyakiti perasaannya"
"Pertanyaan tajam yang tidak dia duga!"
"Superstar In Sung juga tidak bisa lolos"
"Interval? Olahragawan? 100 meter?"
"Bae Seong Woo punya banyak lelucon ayah"
"Leluconnya keterlaluan"
"Dan mengaktifkan penyensoran"
Kamu tahu, itu agak...
"Tapi dia terus menyinggungnya!"
"Sensor pembicaraan tidak bisa beristirahat!"
"Park Byung Eun tidak terlalu dikenal publik"
"Namun, setelah episode terakhir, namanya menjadi tren"
"Dia menjadi makin dikenali karena sisi dirinya yang tidak terduga"
"Bahkan Seol Hyun jatuh cinta kepadanya"
"Semuanya ingin menyela pembicaraan satu sama lain"
Tolong biarkan aku bicara.
"Kerja sama tim mereka makin lemah karena betapa serakahnya mereka"
"Nam Joo Hyuk, pemula gelar wicara, yang sangat tertekan"
"Awalnya dia sangat gugup"
"Tamu lain menunjukkan dukungan tanpa batas kepadanya!"
"Dia menunjukkan bakatnya di akhir acara"
Jika bisa tunjukkan lebih banyak, kita bisa jadikan ini dua episode.
Benar.
"Gairah mereka tumbuh agar ini menjadi dua episode!"
"Satu episode tidak cukup!"
"Mari kita jadikan dua pekan!"
"Dan pekan ini!"
"Semangat mereka untuk berbicara belum hilang!"
"Mereka serakah dalam hal waktu tayang"
Jika kamu keluar, tempat ini tidak akan bisa melakukan apa pun!
"Apa In Sung bercerita tentang pacarnya?"
"Seong Woo penasaran tentang kehidupan cinta In Sung"
"Dia usil!"
"Mereka membicarakan kehidupan cinta satu sama lain secara paksa"
"Dan kisah yang tidak pernah bisa mereka ceritakan di tempat lain"
"Masa-masa sulit yang mereka lalui..."
"Mereka saling mendukung satu sama lain"
"'Tanpa Zirah', episode kedua dimulai sekarang"
Saat Tae Hyun pertama kali dipilih sebagai pembawa acara Radio Star,
In Sung dan Seong Woo memberinya saran.
Apa kalian menentangnya atau tidak?
- Aku senang tentang hal itu. - Aku juga.
Aku bilang kepadanya
kita hidup sampai 100 tahun.
- Dia juga punya tiga anak. - Karena kamu sudah dilahirkan,
kamu harus menjadi pembawa acara Radio Star.
"Kita hidup sampai 100 tahun."
Benar.
Kamu bilang kepadanya agar tidak terlalu banyak menghitung
apa yang dia akan lewati atau dapatkan, bukan?
- Tentu saja, aku... - Tapi
- yang Seong Woo maksud - Apa itu?
- adalah hal yang berbeda. - Apa?
Dia bilang kepada Tae Hyun agar tidak mau dibayar kecil.
- Benar. - Begitu rupanya.
Dia memberi tahu Tae Hyun suatu hal yang sangat penting.
- Jadi, Tae Hyun sangat terkejut. - Apa kamu ingin membunuhku?
- Apa maksudmu? - Itu hal yang penting.
- Bukan begitu? - Saat aku tanyakan Seong Woo
tentang pekerjaanku untuk menyutradarai drama,
dia mengatakan hal yang sama.
"Jangan mau dibayar kecil."
Berapa jumlah bayaran yang tepat untuk seorang sutradara?
Sebenarnya,
itu saran yang kuberikan kepadanya pada saat itu.
Dia bilang dia harus berakting
sekaligus menyutradarai.
Kamu tahu betapa sulitnya
pekerjaan sutradara. Ada banyak hal yang harus dipikirkan.
Jika kamu seorang aktor, kamu hanya perlu datang ke sana
untuk merekam adeganmu.
Tapi sutradara harus ada di sana dari awal sampai akhir.
- Itu sangat sulit. - Jadi, aku pikir
dia harus menerima bayaran yang tepat untuk itu.
Karena dia punya dua jabatan pekerjaan.
Aku tidak mengatakan hal seperti itu saat dia bicara tentang Radio Star.
Karena aku senang menonton Radio Star,
aku bilang itu ide bagus jika dia bergabung di acara ini.
- Bagaimana denganmu, In Sung? - In Sung, apa saranmu untuknya?
Aku pikir posisi itu
untuk anak muda seperti Kyu Hyun
untuk menanyakan pertanyaan
dari sudut pandang anak muda.
Tapi saat kudengar Tae Hyun akan duduk di sana,
itu mengingatkanku dengan "Avengers".
- Semuanya menang anugerah besar. - Dia teman yang baik.
Jadi, aku pikir
itu juga bisa menjadi perubahan yang menyegarkan untuk acara ini.
Tampaknya itu menjadi gambar yang tidak biasa.
Setelah Tae Hyun ada di sini, Kyu Hyun berhenti bicara denganku.
Kyu Hyun, kamu boleh menghubungiku.
Benar.
Tapi kamu tidak memutuskan karena saran mereka.
- Tidak - Kamu tetap mendengarkan istrimu.
Dia melarangku menerimanya.
Apa? Benarkah?
Aku yakin ada banyak orang yang mencoba menghentikanmu.
- Itu benar. - Saat ada drama,
- jadwalmu bisa menjadi rumit. - Tidak bisa syuting di hari Rabu.
Ya.
Jadi, saat pertama kali ditawari,
aku tanyakan produser bagaimana jika aku harus syuting drama.
Dia bilang dia akan mencari orang untuk menggantikanku.
Dasar pembohong.
Dia tidak pernah melakukan itu untukku.
Sebagai orang yang mencari nafkah,
mendapat gaji
bukan sesuatu yang bisa kamu tolak. Sulit untuk keluar dari itu.
- Itu sudah pasti. - Aku setuju.
Jika kamu seorang penyanyi,
kamu akan tahu apa artinya. Itu seperti jatuh ke rawa.
Benar sekali.
- Kamu membuat keputusan yang tepat. - Terima kasih.
Ini akan membantumu membesarkan anak ketigamu.
Dia tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
- Kurasa dia baik-baik saja. - Tapi kamu tidak tahu.
Kamu tahu apa yang terjadi kepadaku.
"Ayah akan membawa pulang uang yang banyak"
Joo Hyuk,
kamu punya banyak adegan dengan In Sung.
Kamu kagum setelah setiap adegan. Kenapa begitu?
Ada banyak adegan di mana kami tampil bersama.
Kami saling berhadapan dengan cukup sering.
Dia memakai riasan dan zirah
- Yang Man Chun. - Kamu pasti merasa tertekan.
Lalu dia menatapku dan hanya mengatakan satu hal.
Itu membuatku kagum.
- Bagaimana denganku? - Kamu?
Kudengar Byung Eun hanya lucu.
Tapi kamu sangat lucu.
Kami tidak boleh bilang kamu lucu setelah menonton film itu, bukan?
- Tapi dia memang lucu. - Jadi, dia seharusnya lucu.
- Baguslah kalau begitu. - Jadi, itu bukan peran yang serius.
- Kadang dia juga bisa serius. - Aku serius.
- Aku punya adegan dengan Dae Hwan. - Oh Dae Hwan?
- Begitu rupanya. - Kami adalah pasangan
seperti Tom dan Jerry.
Yang kami bahas pada awalnya adalah
kami tidak boleh terlalu serius hanya karena ini film sejarah.
Jadi, sebelum perang...
Karena mereka harus serius pada saat perang berlangsung.
Benar...
Byung Eun, kamu harus terus menyela.
- Ini... - Bukan itu yang aku mau.
Sepertinya
Byung Eun bisa merasa takut.
- Maafkan aku. - Jadi, peranmu
seperti Yu Hae Jin.
- Perannya mirip. - Begitu rupanya.
Kami ingin membuatnya cerah dan bersemangat
di awal film.
Dengan begitu kami bisa membuat semuanya terlihat lebih brutal
dan sedih saat kami hampir menemui kematian dan lainnya.
- Itu membentuk kontras yang jelas. - Begitu rupanya.
Maksudmu saat kalian berada dalam situasi yang sulit.
- Benar. - Apa Byung Eun mudah marah?
Karena itulah
kami mencoba tidak melampaui batas.
Apa aku terlalu sering melakukannya hari ini?
- Benar. - Kamu terlihat agak kesal.
Aku hanya agak sedih.
In Sung menganalisis empat gaya leluconmu yang berbeda
di wawancara prasyuting.
Lelucon Seong Woo adalah apa
yang disukai staf produksi.
- Staf di lokasi syuting? - Ya.
Lelucon Byung Eun
hanya untuk Seol Hyun.
- Benarkah? - Dia penontonnya saat itu.
Seol Hyun mulai tertawa bahkan saat Byung Eun
membuka mulutnya hanya untuk mengatakan sesuatu.
Jadi, itu untuk target tertentu.
Ya, penonton tertentu.
Entah bagaimana aku lebih sering menyampaikan lelucon kepadanya.
Dan sutradara menyukai leluconku.
- Bagaimana denganmu, Joo Hyuk? - Aku hanya bereaksi.
Apa maksudmu dengan membelikan casing ponsel untuk Seol Hyun?
"Pekan lalu, saat pertunjukan bakat"
"Seol Hyun kita..."
"Dia meninggalkan pesan video ke Seol Hyun secara tiba-tiba"
"Seol Hyun, aku akan membelikan casing ponsel seperti janjiku"
"Dia berjanji untuk membelikan casing ponsel untuknya"
- Aku hanya... - Saat dia minum...
- Begini... - Apa aku menyela lagi?
Byung Eun.
- Kamu tahu? - Astaga.
- Kamu boleh duduk di sini. - Tidak apa-apa.
- Aku bercanda. - Jadi...
- Aku bisa pergi jika kamu mau. - Jangan khawatir. Aku akan pergi.
Byung Eun, aku akan keluar.
Jika kamu keluar, tidak akan ada yang terjadi.
Benar.
"Jika kamu keluar, tidak akan ada yang terjadi."
Bahkan dalam situasi seperti itu dia mengatakan hal yang benar.
Mereka seperti duo komedi.
"Mereka adalah duo komedi dengan chemistry yang baik"
Jangan bertengkar di saat aku ada di antara kalian.
Kalian tahu aku yang tertua.
Itu benar-benar tidak nyaman.
Kamu pernah bermain di film komedi? Belum pernah, bukan?
Ada peran yang lucu.
Di drama, "Because This is My First Life",
- Maksudmu, "This is My First Life"? - "Because".
- Benarkah? - Ya.
- Maafkan aku. - Apa itu sebuah drama?
- Ya. - "Because This is My First Life".
- Begitu rupanya. - Benar...
Apa yang kita bicarakan?
"Tertawa"
- Casing ponsel. - Itu benar.
Aku mengganti casing ponselku,
dia bilang itu cantik. Aku bilang aku akan membelikan itu untuknya.
Seol Hyun...
Dia orang yang sangat baik. Aku mengirim pesan kepadanya...
Lihatlah wajahnya yang gembira.
Aku mengirimkan dua foto yang berbeda kepadanya.
- Untuk menanyakan pilihannya? - Ya. Warna hitam dan putih.
Desainnya juga agak berbeda.
Jadi, aku bertanya mana yang lebih dia sukai.
Dia bilang, "Mana yang harus kupilih?"
Jadi, aku bilang, "Pilih saja apa yang kamu suka."
Tapi dia bilang, "Kalau begitu aku akan memilih yang putih,"
"Tidak, yang hitam."
Jadi, aku bilang,
"Dua-duanya saja. Satunya hanya 10 dolar."
Tapi dia bilang, "Tidak apa-apa. Aku hanya butuh satu."
- Seharusnya aku... - Jika Seol Hyun ada di sini,
- pasti itu menyenangkan untukmu. - Aku setuju.
- Itu akan jauh lebih baik - Bagaimana kamu akan menemuinya?
jika dia ada di sini. Maaf ternyata aku yang di sini.
Tidak, kamu tidak apa-apa.
Kudengar
ada tamu kelima di wawancara prasyuting.
- Dia Um Tae Goo. - Aku suka suaranya.
- Dia juga bermain di film itu? - Ya.
- Benarkah? - Ya, benar.
"Um Tae Goo adalah aktor dengan suara serak yang mengesankan"
Aku sangat menyukainya.
Tapi Tae Goo sudah bergabung di sebuah perusahaan manajemen.
- Begitu rupanya. - Benar...
- Dia sudah ada yang punya. - Aku senang mengetahuinya.
- Kamu mendengar In Sung, bukan? - Itu benar.
Kamu ingin meminta nomornya?
- Tidak usah. - Um Tae Goo...
Kudengar semua orang menirukannya
di wawancara prasyuting.
Dia pria yang menawan.
Dia juga sangat tampan.
Dia aktor yang hebat.
Kami semua sangat menyukainya.
Aku juga berpikir untuk mengajak Tae Goo.
Maaf jika aku yang ada di sini, bukan dia.
- Tidak, itu bukan... - Tidak apa-apa.
Kami butuh orang yang cerewet seperti kamu.
Apa itu rasa rendah diri?
Kamu akan tetap ada di sini.
- Kamu yang utama. - Begini...
- Jangan khawatirkan itu. - Itu benar.
- Kami butuh orang seperti kamu. - Lalu apa yang terjadi?
Tapi tubuh dan jiwa Tae Goo agak lemah.
Tapi dia terlihat sangat kuat.
Jika dia akan datang ke sini,
dia akan berkeringat sejak dua hari sebelum syuting.
- Pasti dia sangat gugup. - Jadi, jiwanya lemah.
- Ya. - Apa yang kalian lakukan
di wawancara prasyuting?
Dia melakukannya dengan sempurna.
"Benar". Itu saja.
"Benar..."
Aku ingat adegan itu dari film "A Taxi Driver".
- "A Taxi Driver". - Itu sangat mengesankan.
- "Kamu boleh pergi." - Ya. Yang itu.
Tae Goo...
Jadi, kami sedang dirias di truk kostum.
Ada cermin yang berbaris, dan kamu dirias secara bersamaan.
- Semuanya berbaris seperti ini. - Dan dia seperti...
Saat dia sudah selesai, karena dia penakut,
dia keluar dari truk, tapi kemudian dia masuk lagi
dan bilang, "Aku akan keluar lebih dahulu, Pak."
Sungguh.
Kami semua terkejut.
Dia tidak perlu melakukan itu. Tapi di telinga kami, dia...
- Suaranya juga sangat serak. - Itu benar.
Jadi, aku bilang, "Pergilah."
"Begitu rupanya."
Dan aku mengatakan, "Astaga!"
- Benarkah? - Ya.
- Dia melakukannya ke semua orang. - Dia pria yang sangat baik.
- Dia sangat baik. - Dia sangat penakut dan pemalu.
Kamu juga menirukannya, Joo Hyuk?
Benar.
Jadi, semua orang melakukannya.
Dan dia selalu melakukan ini.
"Halo."
Jika aku bertanya kepadanya, "Tae Goo, kamu tidak lelah?"
- "Tidak." - "Tidak."
"Dia lucu"
- Aku ingin mengundangnya ke sini. - Aku juga.
Jika itu terjadi, episode itu akan sangat mengesankan.
- Aku ingin dia dikenal orang. - Jika kalian mau mengundangnya,
mungkin kalian ingin menyiapkan ambulans.
- Bukankah itu mungkin? - Itu bisa saja dilakukan.
- Benarkah? - Apa seburuk itu?
Dia berkeringat banyak.
Aku akan mengawasinya. Um Tae Goo...
- Benarkah? - Ya, maksudku,
melalui media.
"Dia tidak punya jiwa"
In Sung, kenapa kamu
mengirim video Seong Woo yang sedang tidur?
Entahlah,
dia selalu tertidur di lokasi syuting apa pun.
Aku ingin tahu kenapa dia selalu lelah seperti itu.
- Jadi, Tae Hyun dan aku... - Aku harus bicara dengan keras.
Dia bahkan tidak menjawab telepon dari kami.
Itu artinya dia sangat lelah.
Panggilan kami...
"Seong Woo tidak bisa menjawab telepon karena terlalu mengantuk"
"Tapi dia membaca pesan teks kami"
"Ada yang mencurigakan"
Dia tidak pernah menjawab teleponnya,
dan dia selalu tidur di lokasi syuting.
Apa mungkin dia seperti itu agar tidak menjawab telepon kalian?
Aku butuh kisah latar belakang untuk melakukan itu.
"Dia membutuhkan alasan"
Kenapa kamu sering sekali tidur?
Itu karena zirahnya sangat berat.
- Itu sangat berat. - Pasti itu sulit.
Dan jika aku tidak tidur, mereka tidak akan bisa tidur.
Karena itulah aku tidur.
Ada yang tidak masuk akal.
Tapi bukan saat itu saja kamu tertidur.
Kamu juga tidur saat sedang syuting film lain.
Benar.
Itu tujuanmu.
- Bahkan di lokasi syuting drama... - Drama?
Kurasa kamu tidak terlalu gugup.
Dia tidur sangat nyenyak setelah setiap kali makan.
"Memang begitulah dia"
Kudengar Joo Hyuk masih mencoba meraba situasi saat yang lain tidur.
Karena aku yang termuda,
aku pikir agak kurang sopan jika aku tidur lebih dahulu.
Kalian ke sini untuk mempromosikan "The Great Battle".
Bukankah kalian hanya membicarakan tidur di lokasi syuting?
- Itu benar. - Astaga.
"Mungkin mereka membicarakan tentang tidur terlalu banyak"
- Kamu boleh tidur jika itu bukan... - Cuci muka jika kamu mengantuk.
- Mandikan setengah tubuhmu. - Kenapa tidak?
- Maksudku, tubuh bagian atasmu. - Sekarang kita harus memikirkan
ke arah mana yang kita tuju.
Atau kamu bisa memandikan tubuh bagian kirimu saja.
"Dia juga bisa memandikan bagian kiri tubuhnya"
Byung Eun, kamu menawarkan diri
untuk memperkenalkan restoran bagus di hari libur kepada mereka.
- Dia tahu banyak tempat. - Aku suka pergi ke restoran bagus.
Dia sering pergi memancing.
Aku pergi memancing ke mana-mana.
Kamu tahu para pemancing tahu restoran yang bagus
- di mana-mana. - Itu benar.
Jadi, aku pernah pergi ke Sokcho.
Aku naik taksi,
dan ada restoran yang ingin aku datangi.
Itu restoran ikan di mana kamu harus mengantre selama satu jam.
Aku meminta sopir taksi untuk mengantarku ke sana.
Tapi dia bilang,
"Aku tidak bisa makan di sana."
Dia menyarankanku untuk pergi ke restoran lain.
Kamu tahu restoran yang hanya diketahui penduduk lokal.
Yang diketahui penduduk lokal.
- Mereka lebih mengetahuinya. - Jadi, restoran ini mendapatkan
makanan laut hari itu dari dermaga, dan seorang wanita tua memasaknya.
Jika dia kehabisan bahan, dia menutup restorannya.
Aku sudah sering ke sana.
Lalu
kenapa In Sung dimarahi di sana?
Itu tempat yang sangat sibuk.
Tapi bocah jangkung itu berdiri diam di tengah.
Jadi, rupanya, itu mengganggu pelayannya.
Dia bilang, "Astaga, kenapa kamu tidak duduk? Tubuhmu tidak kecil."
"Duduklah saja."
Tapi setelah dia tahu bahwa itu In Sung...
Biasanya mereka tidak menawarkan lebih banyak lauk.
tapi dia memberi kami lebih banyak lauk.
Para wanita itu selalu agak canggung setelah mereka tahu.
- Itu benar. - Kurasa dia juga merasa menyesal.
Mereka memperlakukanmu dengan baik setelah itu dengan sangat canggung.
"Cobalah ini!"
"Berakting tidak acuh"
Seong Woo, restoran favoritmu ada di area peristirahatan.
- Itu karena Joo Hyuk. - Itu karena Joo Hyuk.
Dia memberi tahu kami tentang susu kocok di SPBU.
- Di mana? - Apa?
Itu yang ada di Naerincheon.
- Naerincheon? - Makanan di sana sangat enak.
- Bukankah itu dekat Inje? - Ya.
Dia bilang susu kocok mereka sangat mengagumkan.
Kamu membicarakan susu kocok, bukan ikan smelt? Tapi itu di Inje.
Inje terkenal dengan susu kocoknya.
Tapi kamu harus ke sana lebih awal untuk mendapatkannya.
- Itu selalu terjual habis. - Kami selalu kehabisan.
- Benar sekali. - Benarkah?
Kami sering ke sana untuk meminumnya.
Kami mencobanya hanya sekali.
"Mereka hanya berhasil satu kali"
In Sung selalu membuat kita teringat "Something Happened in Bali".
Saat dia menangis sambil mengepalkan tangan di mulutnya...
"Dia menangis sambil mengepalkan tangan di mulutnya"
- Ada banyak yang memarodikan itu. - Semua orang melakukannya.
Ini yang tidak aku tahu,
tapi sebenarnya dia tidak pernah memasukkan tangan ke mulutnya.
Aku tidak melakukannya.
Lalu kenapa semua orang mengingatnya seperti itu?
Kurasa seseorang membuatnya terlalu dramatis.
- Siapa itu? - Begitu rupanya.
Itu adegan di mana aku memegang kaki ayahku.
Setelah memegang kakinya, sudutnya membuatku terlihat seperti ini.
- Kurasa itu alasannya. - Begitu rupanya.
Aku tidak benar-benar...
- Lalu apa ini? - Itu aku.
"Apa ini?"
"Itu parodi Jong Shin"
"Apa kamu sedang menangis?"
"Bersimbah air mata"
Apa aku menangis?
"Dia dirasuki oleh roh Zo In Sung"
"Dia berakting dengan sungguh-sungguh"
Kurasa kamulah yang memulai gerakan tangan itu.
- Itukah awalnya? - Aku pikir itu...
Lihat itu. Itu sangat berbeda.
Bukankah itu sama saja?
Sepertinya Jong Shin muntah saat sedang mabuk.
Itulah yang In Sung lakukan.
Aku benar-benar berpikir In Sung mengulum kepalan tangannya.
- Itu seperti saat kamu sakit. - Itu 3 atau 4 tahun yang lalu.
- Dia tidak mengepalkan tangannya. - Dia bilang itu seperti Byung Eun.
- Hak Joo Hyuk. - Aku bisa melihatnya.
Dia pernah dijuluki Jung Woo Sung dari Ilsan.
- Kamu juga Jung Woo Sung? - Benarkah?
- Kamu dari Ilsan? - Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu bilang begitu kepadaku.
Itu agar kamu saja yang tahu.
Benarkah begitu?
- Byung Eun itu tampan. - Memang benar.
- Dia sangat tampan. - Aku setuju.
Sisi kiriku terlihat lebih baik.
"Sisi kirinya terlihat lebih baik"
Kita pertahankan seperti itu saja.
"Dia langsung menjadi bahagia"
In Sung, kamu menonton banyak acara ragam,
tapi kamu tidak menonton drama.
- Benar. - Kenapa begitu?
Karena aku seorang aktor,
menonton drama itu sangat menegangkan.
- Benarkah? - Kurasa kamu bisa melihat semuanya.
Itu bahkan terasa tidak nyaman.
Aku juga selalu terlalu mendalami karakternya.
Aku tidak pernah bisa menontonnya secara objektif.
Jika ada drama yang ingin kamu tonton, kamu menontonnya dari jauh?
"Haruskah aku menjawab itu?"
Itu...
- Aku menontonnya dari belakang. - Kira-kira sejauh ini?
- Hentikan leluconmu yang payah. - Ini selera humorku.
Aku sangat terkejut.
- Dia meremehkan lelucon yang payah. - Benar.
- Dia tidak membuat lelucon payah. - Begitu rupanya.
- Kamu pasti inginkan lelucon itu. - Begini masalahnya.
Setelah membentuk reputasi sebagai pria cerdas
di acara "Battle of Tongues", aku akan membuat lelucon semacam ini.
Lalu orang akan terkejut.
Tapi kamu tahu, saat Gu Ra
berada di tengah dengan diapit panelis lainnya,
- Beginilah dia membuka matanya. - Baiklah.
Tapi di Radio Star,
saat dia mengajukan pertanyaan yang memalukan,
dia akan membalikkan tubuhnya.
Setelah menanyakan itu,
- dia akan berbalik. - Benar.
"Karena dia penggemar acara ragam, dia tahu bahasa tubuh Gu Ra"
- Tapi ada drama yang kamu tonton? - Inikah dia?
- Astaga. - Meskipun kamu merasa stres?
Baru-baru ini...
- Kadang dia menonton dramaku. - Benar.
- "Dear Judge". - Aku menonton dramanya.
Orang sering menonton "Life".
Aku tidak bermain di drama itu.
"Aku tidak bermain di drama itu"
Kita tidak menonton acara ragam jika kita tidak tampil di sana.
Drama dibagi menjadi dua kategori,
kamu membintanginya atau tidak.
- Kamu menonton "Reply 1988". - Dia aktor yang hebat.
- Aku menonton setiap episodenya. - Dia hebat.
Entah kenapa, serial Reply enak ditonton sambil meminum soju.
- Itu membangkitkan kenangan. - Itu nostalgia.
Itu membangkitkan kenangan dari masa itu.
- Kenangan dengan Kim Ki Bang? - Aku bisa memahaminya.
- Kami meminum soju setelahnya. - Ki Bang.
Kim Ki Bang.
Sejak kapan kamu berteman dengannya?
- Dengan Kim Ki Bang? - Dia di sebelahku di kelas 10.
- Begitu rupanya. Itu awalnya. - Aku sekolah di SMA Paichai.
- SMA Paichai. - Dia duduk di sebelahku.
Seong Woo, kamu sering memainkan peran jahat?
- Tentu saja. - Ya, benar.
- Peran-perannya menakutkan. - Kamu bisa memainkan banyak peran.
- Terima kasih. - Peran mana yang paling kejam?
- Aku pekerja di kolam garam. - Apa itu film "Office"?
Aku membunuh banyak orang.
- Aku pekerja di kolam garam. - Itu meninggalkan kesan yang kuat.
Carilah foto pekerja di kolam garam
dan taruh di sini. Lalu itu akan sangat lucu.
Bahkan ibumu melarangmu
untuk membuka matamu seperti itu.
- Saat aku mendalami peranku, - Baiklah.
aku membuka mataku seperti ini.
"Mata Sanpaku"
- Sekarang aku melihatnya. - Mataku terlihat seperti ini.
- Dia memarahiku saat aku kecil. - Baiklah.
- Saat aku menatapnya seperti ini, - Menatap ibumu.
dia bertanya apa aku menantangnya saat dia memarahiku.
Aku bilang bahwa aku tidak menantangnya.
"Matanya membuatnya makin dimarahi"
Byung Eun, kamu sudah sering memainkan peran jahat.
- Ya. - Karena itulah
kamu suka saat orang bilang kamu lucu.
Jika publik hanya mengingatku sebagai penjahat,
aku merasa spektrum peranku akan berkurang.
Saat orang bilang aku lucu karena memainkan pria yang lucu,
itu menyenangkan karena aku merasa seperti menempuh jalan yang benar.
Kamu terkenal sebagai penjahat di film "Assassination"?
- Ya, itu salah satunya. - Apa lagi?
Aku melihat film-film Byung Eun setelah tahu dia akan ada di sini.
- Kamu sering memerankan penjahat. - Ya.
Ada film ini juga.
Ada film yang menceritakan tentang Kasus Anak-Anak Kodok.
- "Anak-anak..." - Ryu Seung Ryong juga bermain.
Aku pelakunya di film itu.
- Aku memukuli sapi. - Benar.
- Benarkah begitu? - Aku berada di lapangan.
- Aku terlalu sibuk melihat sapi. - Peranmu seperti sosiopat.
- Kamu sering berperan seperti itu. - Ya.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Biasanya, aktor sering memerankan penjahat lebih dahulu.
- Lalu memainkan peran yang lucu. - Itu sering terjadi.
- Mereka semua adalah aktor hebat. - Benar.
- Aku bolak-balik seperti itu. - Aku sangat iri.
- Sudah pasti.
Mereka bisa memilih untuk memainkan
peran yang jahat setelah memainkan peran yang lucu.
Jika kamu melihat peran Tae Hyun, peran-perannya mirip.
- Biasanya, orang menyukai perannya. - Benar.
- Tidak banyak yang membencinya. - Itu benar.
Tapi jika kamu sering memerankan penjahat,
orang cenderung tidak menyukaimu.
Itu akan terus berlanjut,
tapi saat kamu memainkan peran yang baik,
- orang menjadi ramah kepadamu. - Itu benar.
Sebagiannya lagi tidak ramah.
"Biasanya, reaksi mereka tidak hangat"
- Inilah pertanyaanku. - Itu...
Joo Hyuk mendapatkan peran utama pertamanya
- untuk "Who Are You: School 2015". - Benar.
"Penampilan aktingnya baru dan segar"
Kamu ingin membolos?
"Joo Hyuk tumbuh menjadi karakter utama"
"Terlihat muda"
Kamu tidak akan menjawab?
- Kamu mengikuti lima audisi? - Itu benar.
Ya, aku mengikuti sekitar 5 hingga 6 audisi.
Apa sutradaranya tidak yakin denganmu?
Karena aku aktor baru, sutradaranya tidak yakin.
- Dia ingin bertemu kamu lagi. - Lagi dan lagi.
Dia ingin terus bertemu denganku.
- Kami bertemu 5 hingga 6 kali. - "Apa dia pas untuk peran ini?"
Meskipun dia menyukainya, dia harus memeriksanya lagi.
Sutradaranya bahkan berbicara dengan kepala stasiun TV.
Sutradara itu bilang dia ingin mempekerjakanku.
Aku sangat berterima kasih karena hal itu.
- Sutradara itu mencoba membujuknya. - Dan dia juga baru.
Sutradara menyukaimu untuk peran itu, tapi yang lain tidak setuju.
- Siapa pemeran utama lainnya? - Dia terus mengajakku bertemu.
- Dia temanku, Yuk Seong Jae. - Begitu rupanya. Yuk Seong Jae.
Pemeran utama lainnya adalah temanku, Kim So Hyun.
Kamu sering menggunakan istilah itu?
- Sekarang temanku melakukan itu. - Begitu rupanya.
Temanku Jong Shin dan Gook Jin...
- Tapi mereka tidak berteman. - Tentu, temanku, Gu Ra.
- Benarkah? Orang bilang begitu? - Ya.
- "Temanku, Gu Ra" terdengar aneh. - Benarkah?
Itu seperti teman yang tidak bisa kamu percaya.
- Teman tipu daya. - Kini orang sering menggunakannya?
- Kurasa begitu. - Aku juga sering menggunakannya.
- Temanku, Yuk Seong Jae. - Benar.
Bukankah serial "School" dimulai pada akhir tahun 90-an?
- Bae Doo Na juga ada di dalamnya. - Atau Kim Min Hee.
- Aku tampil di "School Three". - Ini...
- Dia ada di serial itu. - Begitu rupanya.
"Ini drama debut In Sung pada tahun 2000"
"Ini Park Gwang Hyun 18 tahun yang lalu"
"Ini In Sung 20 tahun yang lalu saat dia masih pendatang baru"
- Kamu juga tampil di "Nonstop". - "School"...
- Lalu aku tampil di "New Nonstop". - "New Nonstop".
- Itu dramamu berikutnya? Baiklah. - Ya.
- Aku tampil di "School 2015". - Begitu rupanya.
"School 2015".
- Kamu pasti merasa dekat dengannya. - Jadi...
- Ya, dia ada di serial yang sama. - Ada banyak aktor dari serial itu.
Serial itu tempat lahir para aktor.
Bukankah Kim Soo Geun ada di serial yang pertama?
- Kim Soo Geun? - Begitu rupanya. Dia...
Aku tidak mengenalnya.
Bukankah dia seorang pelukis?
- Itu Park Soo Keun. - Park Soo Keun.
- Itu Park Soo Keun. - Begitu rupanya.
"Merasa malu"
Joo Hyuk memulai karier sebagai model.
Tapi impianmu adalah menjadi pemain basket?
- Ya, itu di SMP. - Seorang pemain basket?
- Berapa tinggi badanmu? - Tinggiku 187 cm.
Aku bergabung dengan tim basket di SMP.
Aku bermimpi untuk menjadi pemain basket.
Aku pikir itu satu-satunya jalan yang bisa kuambil.
Apa posisimu? Kamu seorang power forward?
- Aku di posisi guard. - Begitu rupanya.
Berarti kamu pasti hebat dalam hal itu.
Ya.
Aku bermain selama sekitar tiga tahun.
Kamu pemain point guard atau shooting guard?
Aku bisa memainkan kedua posisi itu.
- Berarti kamu hebat. - Ya.
Aku berhenti bermain basket saat aku masuk SMA.
Aku ikut serta dalam turnamen tiga lawan tiga.
Mereka memberikan voucer sebagai hadiahnya.
Seperti voucer 100 dolar di Nike.
- Itu jumlah uang yang banyak. - Benar.
Aku bisa membeli sepatu dan kaus basket.
Aku ikut dalam turnamen itu.
Dan aku memenangi semua turnamen di sana.
- Begitu rupanya. - Pasti dia sangat hebat.
- Aku hebat sampai saat itu. - Dia hebat.
Dia cukup hebat hingga bisa memenanginya.
- Dia bahkan bermain dengan Curry. - Benar.
- Dengan Stephen Curry? - Ya.
Aku bermain dengannya di "Infinite Challenge".
- Benarkah? - Tapi itu tidak ditayangkan.
Aku bermain satu lawan satu dengannya.
- Benarkah? - Tapi aku menang.
- Benarkah? - Itu benar-benar terjadi.
- Tanpa... - Hei, bergabunglah dengan NBA.
Tanpa lemparan bebas?
Tidak. Tentu saja,
dia tidak bermain dengan kekuatan penuhnya.
- Mungkin itu benar. - Dia tidak tahu aku hebat.
- Aku ingin tunjukkan kemampuanku. - Aku tidak percaya itu.
Tidak, dengarkan.
- Mungkin dia tidak bermain serius. - Itu bisa terjadi jika dia lengah.
- Dia bermain santai denganku. - Mungkin itu alasannya.
Dia mundur jauh ke belakang saat melakukan lemparan fadeaway.
Saat dia melakukannya lagi, dia pergi ke sini.
Saat itulah aku memasukkan bola.
Lalu kenapa kamu berhenti bermain basket?
Di tahun ketigaku di SMP,
aku menjalani dua operasi di kakiku.
- Itu untuk tulang keringku. - Pasti itu sangat menyakitkan.
Berarti Stephanie Lee menirukanmu dengan benar.
- Itu benar. - Dia melakukannya dengan benar.
- Ini kakinya. - Itu benar. Tepat sekali.
- Dia melakukannya dengan benar. - Dia menirukannya dengan benar.
- Aku menjalani operasi di kaki ini. - Stephanie Lee sangat jeli.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Benar.
Sekarang, ini menjadi sangat masuk akal.
"Misteri gaya berjalan pincang akhirnya terpecahkan"
- Dia tumbuh 30 cm dalam 2 tahun. - Itu bagus untuknya.
Aku memang tumbuh sekitar 30 cm.
Tinggi badanku 158 cm di tahun pertamaku di SMP.
- Kamu bertubuh pendek. - Itu tinggi badanku.
Itu menjadi 183 atau 184 cm di tahun ketigaku di SMP.
Berarti kamu pasti memiliki bekas di kulitmu.
Saat orang makin tinggi dengan waktu singkat,
- mereka memiliki bekasnya. - Aku tidak, tapi lututku menonjol.
- Hanya lutut kiriku yang menonjol. - Begitu rupanya.
- Itu cukup terlihat. - Karena kamu tumbuh terlalu cepat?
- Ya, menonjol sebanyak ini. - Kalau aku,
tulangku menonjol, dan itu juga berbekas di kulitku.
- Kenapa tinggiku hanya 173 cm? - Omong-omong...
Dilihat dari kerutan di kulitku, seharusnya tinggiku 190 cm.
- Ada bekasnya di sekitar sini. - Tanpa bekas itu,
- kamu berhenti tumbuh di 150 cm. - Benar.
Karena itulah kamu menjadi lebih tinggi.
- Terima kasih. - Itu benar sekali.
Apa anggota keluargamu tinggi? Atau...
- Ibuku cukup tinggi. - Baiklah.
- Begitu rupanya. - Tinggi badannya 169 cm.
- Dia mendapatkan itu dari ibunya. - Kalau begitu...
Dia dari era lama. Tunggu, mungkin tidak. Berapa usianya?
Dia lahir pada tahun 1965.
Dia dan Gook Jin berusia sama.
- Dia bukan dari era lama. - Rupanya tidak.
Kenapa kamu menyebutnya seperti itu?
Aku hanya memikirkan ibuku.
- Dia lahir pada tahun 1936. - Begitu rupanya.
- Usiaku dan ibumu sama. - Pikirkan tentang usiamu.
- Kalau begitu kami seperti teman.
Usiaku dan ibumu sama.
"Kami bukan dari era lama"
Setiap tamu di sini pernah bermain olahraga.
- Seong Woo juga seorang atlet? - Apa olahragamu, In Sung?
- Aku berlatih taekwondo di kampus. - Benar. Taekwondo.
Berapa derajat yang kamu miliki?
Aku punya lisensi tingkat empat.
"Dia punya lisensi tingkat empat"
Kamu pasti pandai berkelahi.
- Tidak. - Kamu pandai berkelahi.
- Mungkin dia pandai dalam hal itu. - Kepalan tanganmu seperti ini.
"Dia menunjukkan kepalan ibu jarinya pekan lalu"
"Dia membuat kepalan tangan dengan cara yang tidak biasa"
"Seolah-olah dia menekan bel pintu"
"Menekan bel pintu dengan ibu jarinya"
- Beginilah kamu melakukannya. - Benar.
- Kamu adalah yang terbaik. - Kamu adalah yang terbaik.
Kamu seperti menstempel ibu jari yang berarti orang itu kalah.
"Untuk menunjukkan siapa yang mengalahkannya"
Tepat di dahi.
- Olahraga apa yang kamu mainkan? - Aku...
- Aku bergabung di kru menari. - Begitu rupanya. Kru menari.
- Untuk tarian jazz. - Aku bergabung selama tiga tahun.
Bagaimana denganmu, Byung Eun?
- Bisbol. - Sudah kubilang. Itu bisbol.
- Bisbol. - Baiklah. Kamu bermain bisbol.
Kenapa kamu tidak bermain bisbol di SMP?
Dia tidak bisa bermain karena dia tidak cukup bagus.
- Tidak. - Apa kamu hebat?
Aku cukup bagus. Karena aku kidal,
- itu langka. Aku juga cepat. - Begitu rupanya.
- Kelangkaan bukanlah segalanya. - Mereka pertimbangkan potensinya.
Ayahku ingin aku belajar.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Tapi kamu tidak belajar. Kamu malah mempelajari seni pertunjukan.
Benar. Aku belajar akting.
Kamu tidak menyesal melepaskan bisbol?
Aku menyesal.
- Sekarang pun masih? - Benarkah?
- Siapa rekan-rekanmu? - Saat aku melakukan wawancara,
aku bilang aku ingin menjadi pemain bisbol di kehidupan berikutnya.
Menurut In Sung,
Seong Woo pernah menjadi preman.
Tapi setelah drama, "Live",
- dia menjadi bintang yang seksi. - Bintang yang seksi. Ya.
- Ini memang benar. - Aku punya firasat buruk
tentang kedua kisah ini.
Kamu bisa menjadi bintang setelah menjadi preman.
Itu hanya butuh waktu sebentar.
Tapi keduanya sepertinya tidak berkaitan.
Hanya butuh waktu sebentar untuk menjadi bintang seksi dari preman.
- Benarkah begitu? - Ya, siapa yang akan membuktikan...
- Bahkan ada preman yang seksi. - Benar.
- Benarkah begitu? - Kamu hanya perlu waktu sebentar.
- istrimu membuktikan perubahan ini? - Jika kamu bersikeras.
- Setelah dia menonton drama itu... - Ini bukti yang pasti.
Di antara para ibu rumah tangga,
- Benar. - dia yang paling populer.
Kamu memerankan polisi yang merupakan seorang ayah, bukan?
- Ya, benar. - Kamu seorang ayah.
- Istriku juga seorang polisi. - Lupakan tentang In Sung.
Dia lebih tua dariku. Bae Jong Ok memerankan istriku.
- Dia ingin bertemu Seong Woo. - Begitu rupanya.
- Anak muda juga sangat menyukainya. - Mereka sangat menyukainya.
Benar.
- Anak muda yang mana? - Ayo kita pergi.
- Ini senyum yang paling kubenci. - Dia menyela lagi.
- Ini senyum yang paling kubenci. - "Anak muda yang mana?"
Kamu lihat dia menanyakannya dengan licik, bukan?
"Aku tidak bisa menyembunyikan ekspresi wajahku"
Kamu kecewa dengan nama peranmu.
- Namanya Oh Yang Chon. - Oh Yang Chon.
- Sebelum aku dapat skenarionya... - Yang Chon.
Aku sangat suka karya penulis itu.
Aku tidak punya alasan untuk menolaknya.
Aku langsung setuju untuk bergabung dengan proyek itu.
Saat aku membaca sinopsisnya, nama perannya adalah
- Oh Yang Chon. - Baiklah.
Nama itu
- agak... Benar. - Seperti Yangchon-ri.
- Nama itu tidak biasa. - Ya, namanya terdengar tidak biasa.
- Itu pendapatku. - Aku penasaran tentang perannya.
Aku tidak kecewa.
Aku juga agak khawatir. Tapi saat membaca skenarionya,
- karakterku pria hebat. - Ya, itu peran yang bagus.
- Aku terkejut bisa dapat peran itu. - Kamu terkejut.
Dia tidak biasa-biasa saja. Dia tokoh paling keren.
Aku pikir Kwang Soo tokoh utamanya, tapi saat aku terus menonton,
- Ternyata itu Seong Woo? - dia juga seperti pemeran utama.
Kami berdua adalah tokoh utamanya.
Dia berpura-pura bersikap rendah hati lagi.
Byung Eun, apa seseorang mengira kamu orang yang sedang lewat
- di lokasi syuting drama? - Pasti ini sudah lama terjadi.
Tidak, itu masih terjadi. Itu terjadi baru-baru ini.
- Ini terjadi baru-baru ini? - Benarkah?
Aku sedang syuting di atap gedung di Jalan Gyeongridan.
Seseorang menepukku dari belakang. Pemilik rumah mendatangiku.
"Ya?"
"Siapa yang bermain di drama ini?"
"Aku." Lalu dia bilang, "Hentikan itu."
"Kamu pria yang lucu."
- Aku langsung berhenti bicara. - Lalu dia pulang?
Itu sering terjadi. Aku sedang syuting di luar ruangan.
Dua orang gadis mendatangiku.
Para siswi itu hanya sedang lewat.
"Siapa yang bermain? Selebritas yang mana?
- Kasihan sekali dia. - "Itu aku."
Saat aku bilang aku yang bermain,
mereka bilang, "Kamu syuting apa?"
Lalu aku bilang itu proyek kelulusanku.
"Proyek kelulusannya bisa berakhir hanya saat orang mengenalinya"
Tapi kamu bilang kamu mulai merasakan popularitas
dari pesan teks yang kamu dapatkan dari ibumu.
Ya, ibuku
sering menggunakan kartu kreditku.
Selama wawancara, kamu terus menerima pesan teks.
- Ponselmu terus berdering. - Begitu rupanya.
Dia makan banyak seperti seorang atlet.
Itu hal yang bagus.
- Tentu saja. - Benar.
Ini kabar bagus.
Yang menjadi masalah adalah saat orang tua kita tidak mau makan.
Dia memastikan dia memakan hidangan yang menyegarkan satu kali sehari.
Belut, sup ayam...
- Dia menjaga kesehatannya. - Dia tidak memakan sup biasa.
Dia memakan sup ayam dengan jamur shingled hedgehog. Tambah 15 dolar.
Aku serius.
- Dia makan dengan lahap. - Benar.
Di masa lalu, anak yang baik akan menangkap ikan lele
- dan memasak sup dengan itu. - Dia akan memancingnya sendiri.
- Kamu juga melakukan itu? - Saat ibuku tidak sehat,
aku menangkap ikan gabus yang besar.
- Aku hanya menangkap yang besar. - Itu benar.
- Ikannya harus besar. - Benar.
Aku menangkap sekitar lima ekor. Kulitku hampir terbakar.
Kamu hanya bisa menangkapnya di musim panas.
- Bukankah kamu harus merebusnya? - Kamu anak yang baik.
Aku bawa ke restoran untuk dimasak. Itu cukup efektif untuknya.
- Itu efektif? - Benarkah?
Ibu yang baru melahirkan biasanya memakan ikan gabus.
Tidak, mereka sering memakan ikan karper.
Kuharap mereka juga akan memakan ikan gabus.
Ikan gabus.
Seong Woo, kamu sadar dengan popularitas adikmu.
- Masih saja? - Kamu iri dengan popularitasnya.
Tidak, itu tidak benar. Aku tidak merasa terancam olehnya.
Dia adikku. Aku senang melihat dia sukses.
- Benar. - Aku bisa dapat keuntungan darinya.
Kurasa kini Seong Woo lebih terkenal daripada Bae Seong Jae.
- Bukankah kalian setuju? - Kalian berdua terkenal.
Mereka bekerja di bidang yang berbeda.
- Dia komentator yang bagus. - Dia hebat.
- Sekarang ada banyak komentator. - Dan kita baru menyiarkan
- Asian Games dan Piala Dunia. - Itu benar.
- Dia menjadi populer tahun ini. - Kamu memberinya uang saku?
- Uang saku? - Ya.
Penghasilan penyiar tidak banyak.
- Benar. Penghasilanmu lebih banyak. - Bukankah kamu harus memberi uang?
- Ya, kini aku akan melakukan itu. - Kamu memberi hadiah ulang tahun?
- Kamu memberinya hadiah? - Kamu memberinya uang.
Aku memberinya uang di hari ulang tahunnya
karena cukup merepotkan untuk memilih hadiah.
- Dia tidak tahu harus membeli apa. - Dia bisa membelinya dengan uang.
Aku tidak tahu pasti apa yang dia butuhkan.
- Berapa perbedaan usia kalian? - Enam tahun.
- Enam tahun? - Ya.
Berapa banyak yang kamu berikan kepadanya?
Tidak apa-apa. Dia adikmu. Jika bukan, aku tidak akan bertanya.
- Apa salahnya dengan itu? - Ini tidak melanggar kebijakan.
- Dia adikmu. - Dia keluargamu.
Aku memberinya cukup banyak.
- Aku memberinya uang yang banyak. - Benarkah begitu?
Adikmu tidak meminta dibelikan mobil baru?
- Dia tidak menanyakan itu. - Kamu membelikannya mobil baru.
- Itu benar. Aku tahu itu. - Kamu memberinya hadiah besar.
- Aku bisa mengerti itu. - Itu sudah lama sekali.
- Begitu rupanya. - Adiknya sering membantunya.
- Tentu saja, aku tahu itu. - Benar.
Dia selalu memakai jam tangan adiknya.
Tae Hyun menyuruhnya berhenti memakai jam tangan adiknya.
- Dia berikan Seong Woo jam tangan. - Benar.
- Kapan... - Kamu memakainya hari ini?
Tidak, aku tidak memakai jam tangan hari ini.
- Kapan gajimu melampaui gajinya? - Pasti itu sudah lama sekali.
- Itu sudah beberapa hari. - Benar.
- Pasti itu 5 atau 6 tahun. - Ya.
Kamu memberinya hadiah untuk kali pertama tahun ini?
Tidak, kami selalu memastikan memberi hadiah di hari ulang tahun.
- Kamu melemparnya seperti ini? - Ya.
Apa yang adikmu berikan untuk ulang tahunmu?
- Biasanya dia memberiku pakaian. - Pakaian?
- Ulang tahunku di bulan November. - Ada air mancur di sini.
Karena itu di bulan November, tidak lama lagi musim dingin.
- Dia memberiku jaket musim dingin. - Apa tubuh kalian hampir sama?
Bukankah tinggi kalian hampir sama?
- Adikku sedikit lebih tinggi. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Wajahku lebih besar darinya.
Semua orang khawatir karena kalian berdua makin tua,
tapi kalian belum menikah.
- Begitu rupanya. - Aku belum sempat tanyakan dia.
- Itu juga terlambat untuknya. - Benar.
- Dia lahir pada tahun 1978. - Apa itu karena kamu?
- Bagaimana jika dia ingin menikah? - Dia tidak ingin menikah.
- Mungkin dia ingin menikah. - Kami mendiskusikan waktu
- kapan kami akan menikah. - Tentang tanggalnya?
Orang tua kalian tidak mengatakan apa pun tentang ini?
Mereka bilang aku harus menikah jika aku akan berperilaku baik.
Jika aku tidak akan menjadi suami yang baik, mereka bilang
- jangan persulit hidup seseorang. - Begitu rupanya.
Orang tuaku punya gagasan progresif tentang pernikahan.
- Pernikahan bukanlah segalanya? - Benar.
- Menjalani hidup baik itu penting. - Tapi dilihat usiamu,
ada banyak orang yang pindah.
Tapi kamu masih tinggal dengan orang tuamu.
- Bukan begitu? - Ibunya memasak untuknya.
Godaan makanan rumahan...
- Begitu rupanya. - Rasanya sangat lezat.
- Tidak ada yang mengalahkan itu. - Benarkah begitu?
- Makanannya menjadi lebih baik. - Orang yang tidak pindah rumah
punya satu alasan sederhana.
- Masakan ibu mereka lezat. - Karena itulah dia pria yang jahat.
Tidak ada makanan yang lebih enak daripada masakan ibumu.
- Benar. - Apa itu alasan praktisnya?
Bukan. Aku lebih lama di lokasi syuting daripada di rumah.
Aku menghabiskan banyak waktu untuk rapat dan semacamnya.
Aku tidak punya alasan untuk pindah. Aku masih mempertimbangkan ide itu.
- Itu terus ditunda. - Saat kamu mendapatkan pacar,
kamu bisa mengajaknya ke rumahmu.
- Kurasa dia tidak akan pindah - Begitu rupanya.
karena pacarnya.
Dia akan tinggal di rumah pacarnya.
- Itu bisa terjadi. - Begitu rupanya. Di rumah pacarnya.
Dan dia harus pulang.
- Begitu rupanya. - Jika dia punya pacar...
Itu sudah pasti.
"Jika kami menikah, kapan istriku pergi ke rumah istrinya?"
Berarti dia tidak bisa menikah.
"Waktunya sendirian sangat berharga bagi Seong Woo"
"Apa yang telah kulakukan?"
Ini tentang Joo Hyuk.
Dia punya banyak pengikut di akun media sosialnya.
Dia punya pengikut terbanyak kedua di antara para aktor pria di Korea.
- Ada berapa banyak pengikutmu? - Benarkah?
Aktor dengan pengikut terbanyak adalah Lee Jong Suk.
- Aku punya 10.020.000 pengikut. - Tahun ini...
- 10 juta? - Ya.
- Lebih dari 10 juta? - Ya.
Seratus ribu? Tidak, bukan.
- 1.000 rb. - 1.000 rb?
- Bukan, 1.000 rb. - Jika mereka menonton film kami...
- Kami punya 10 juta. - "Rb" berarti ribuan.
- Mohon promosikan film kami. - Tidak banyak penggemar Korea.
- Bagaimana mereka tahu kalian? - Aku juga penasaran.
- Drama apa yang digemari? - Saat main di "School 2015",
- penggemarku di luar negeri banyak. - Begitu. Itu "School 2015".
Penggemar terbanyakmu dari negara mana?
- Banyak penggemarku dari Tiongkok. - Atau Asia Tenggara.
Aku punya banyak penggemar dari Asia Tenggara.
Kamu aktif di media sosialmu? Kamu mengunggah banyak video?
Aku sedang tidak aktif.
Itu cuma popularitasnya.
- Film kamu akan segera dirilis. - Ya.
- Kamu tidak unggah sesuatu? - Bukankah harus?
- Tentu saja harus. - Dia memaksa Joo Hyuk.
- Kamu ada di Instagram? - Tidak.
- Kamu tidak di sana? - Aku tidak tahu caranya.
- Seong Woo juga tidak ada. - Tidak, aku juga tidak ada.
Orang ini jarang menjawab telepon.
Dia menempati peringkat ke-10 di antara semua selebritas di Korea.
- Astaga. - Dia berlari kencang.
Itu berarti dia punya pengikut sebanyak G-Dragon.
- Benar. - Anak muda menyukai dia.
- Mereka sangat menyukai dia. - Mereka menyukai dia.
"Dia membuktikan dirinya terkenal secara internasional"
Sulit dipercaya, tapi ketika Byung Eun masih sekolah,
dia sangat populer sampai ditawari untuk menjadi penyanyi idola.
Mereka memulai debutnya sudah lama.
Mereka terkenal. Nama mereka Taesaja.
- Benarkah? - Kamu dapat tawaran untuk itu?
- Taesaja? - Taesaja.
"Grup idola empat anggota ini populer pada tahun '90-an"
Kamu penyanyi atau penari yang baik?
Saat itu, kemampuanku tidak penting.
- Mereka sangat tampan. - Ya.
Kamu akan cocok dalam grup itu.
Itu terjadi kala itu.
Byung Eun, apa kamu satu kelas dengan Ha Jung Woo di kampus?
Dia setahun setelah aku.
- Dia setahun setelah kamu. - Ya.
Selera humormu mirip dia.
- Nada mereka mirip. - Begitu rupanya.
Katamu dia rekanmu soal lelucon.
Kami sering memeriksa lelucon masing-masing.
- Begitukah? - Ya.
- Lelucon mereka mirip. - Benarkah?
Selera humor mereka sama.
Kami sudah saling lama kenal. Sudah 20 tahun.
- Kami kadang mengadunya. - Seperti apa?
- Aku tahu. - Dia mengirimiku foto Sungai Han
pagi ini. Dia pasti pergi jalan-jalan.
Ketika kubilang kepadanya dia pasti berada di Athena,
dia bilang genius.
Begitulah cara kami saling berbicara.
- Itu tidak biasa. - Interaksi kalian tidak biasa.
"Aku sikat bersih gigiku hari ini, sehingga jamur kakiku hilang."
- Itu lucu. - "Aku membeli komputer baru."
"Makananku terasa lebih enak." Begitulah leluconnya.
"Itu lelucon yang lucu"
In Sung pergi ke pasar tradisional untuk melihat betapa tenarnya dia.
- Kamu biasa ke pasar mana? - Aku pergi
- ke Pasar Bangi karena dekat. - Begitu rupanya. Pasar Bangi.
Makanan dari pasar itu enak. Ada juga teman minum yang lezat.
- Kamu sering minum saat siang? - Ya.
- Biasanya minum apa? - Kamu sambil makan jokbal?
Soondae tumis lezat.
Ada restoran babat yang enak.
Terkadang, aku akan pergi dan makan di sana.
Aku biasa beli dan makan di rumah karena jaraknya dekat.
Selama wawancara awal, orang-orang membicarakan dia,
tapi dia berjalan di kafe. Kurasa tidak sampai kepadamu.
Ya, itu tidak melanggar hukum.
- Kamu tidak bersembunyi. - Ya.
- Dia tidak pernah. Suatu hari, - Baik.
- dia datang ke rumahku. - Baik.
Dia bahkan tidak bilang akan datang. Setelah tahu aku di rumah,
dia naik taksi dan datang ke rumahku.
- Dia hanya memakai pakaian luar. - Kenapa pakai kata itu?
- Itu jaket. - Pakaian luar.
- "Pakaian luar". - "Pakaian luar".
- "Pakaian luar"? - Dia datang hanya memakai jaket.
Dia tidak memakai kacamata.
- Dia tidak pakai topi atau masker. - Dia tidak peduli.
Banyak orang ada di sana.
Lebih baik seperti itu.
Jangan menarik diri. Lebih baik seperti itu.
Ketika aku bepergian
atau ke bandara,
aku tidak bisa berurusan dengan orang
- jika mereka mengenaliku. - Saat itulah kamu menyamar.
Jika aku memakai masker dan topi, orang-orang tidak mengenaliku.
- Aku yakin begitu. - Ada banyak hal
yang bisa kulakukan sendiri.
- Jika tidak kulakukan, - Kamu benar.
aku akan menarik diri.
Aku makan di luar tiga kali sehari.
Baik.
Kamu harus seperti itu.
Aku pergi ke restoran sendiri.
Kamu harus seperti itu.
Sampai kapan kamu akan bersembunyi?
"Dia berbicara seolah-olah seseorang mengurungnya"
Byung Eun, kamu baru-baru ini terkejut
ketika kamu meminjam pembersih dan losion dari In Sung.
Kapan itu terjadi?
Itu terjadi saat syuting.
Karena In Sung bintang besar,
kupikir dia akan merawat diri.
Namun, dia tidak punya banyak produk kosmetik.
Dia tidak punya produk kosmetik?
Wadahnya pudar
karena sudah sangat lama.
"Kamu tidak pakai esens?"
"Aku tidak pakai."
"Kamu tidak pergi ke dokter kulit?"
"Tidak."
- Berbeda dengan dugaanku... - Dia tidak merawat penampilannya.
Dia santai.
Kupikir dia akan begitu merawat penampilannya.
In Sung, kamu tidak pakai banyak produk kosmetik?
Aku hanya menggunakan
pembersih dan losion.
Sepekan lalu, aku merasa perlu
pergi ke dokter kulit.
Aku diberi tahu mendapat perawatan wajah
membedakan penampilan seiring umurmu bertambah.
Aku jadi terpikir, "Aku masih sempat."
"Haruskah kudapatkan perawatan wajah?"
Seong Woo, kamu merawat wajahmu, bukan?
- Aku? - Ya.
Tidak juga.
"Bagaimana kamu bisa berpikir begitu?"
Byung Eun, kamu bertemu Lee Duk Hwa
di tempat memancing?
- Lee Duk Hwa. - Kamu memancing?
Ada banyak reservoir di Korea.
Aku bertemu dengannya tiga kali.
Begitu kejadiannya.
- Reservoir di Pulau Seokmo. - Pulau Seokmo.
Aku memancing di atas es.
Karena dingin, kamu memakai
penutup wajah, topi, dan kacamata hitam.
Kulihat seorang pria di kejauhan
yang telah menyiapkan 10 tiang pancing.
Saat memancing di atas es, kamu buat lubang di esnya.
Sulit untuk melakukan itu.
Esnya
kira-kira setebal 20 sampai 30 cm.
"Kemarilah dan buat lubang."
Begitu aku mendengar dia,
kupikir, "Itu Lee Duk Hwa!"
Aku sendirian di sana.
Karena aku anak muda yang di sana sendirian,
dia mengatakan, "Anak muda, kemari dan minum soju."
"Aku membuat sup perkedel ikan."
Dia tidak tahu siapa kamu.
Dia tidak tahu.
Aku menolak tawarannya.
Kenapa?
Aku membawa mobil.
- Begitu rupanya. - Itu akan jadi bencana.
Itu benar.
"The Fishermen and the City" akan menghubungimu.
Sudah pasti.
- Begitu tahu kamu suka memancing... - Kamu ingin berada di acara itu?
Aku mendapat tawaran.
- Mereka punya harga diri akan itu. - Benarkah?
- Kamu sudah dapat tawaran. - Sepertinya
- dia menolak - Dia menolak tawaran itu.
tawaran itu
karena mereka tidak menghubunginya di awal.
Terlalu banyak orang
telah membintangi acara itu.
Dia sering merajuk.
Dia memang punya harga diri.
Menurutnya dia pemancing terbaik di antara para aktor.
Kamu di tiga teratas?
Menurutnya dia yang teratas.
- Dia punya harga diri. - Kamu berlebihan.
Dia mengatakan itu.
Astaga.
Setiap pemancing mengatakan dia yang teratas.
- Benarkah? - Setiap pemancing mengatakan itu.
Aku ragu memancing butuh keterampilan.
"Jong Shin memprovokasi dia"
"Kamu tidak percaya itu butuh keterampilan?"
Apa kamu mengatakan kamu berada di posisi tiga?
Menurutnya dia yang teratas.
Dia punya harga diri.
Kamu berlebihan.
Dia mengatakan itu.
Setiap pemancing mengatakan dia yang teratas.
- Benarkah? - Setiap pemancing mengatakan itu.
Kamu yang teratas?
Aku tidak pernah kalah dalam hal memancing.
Aku ragu memancing butuh keterampilan.
Orang yang tidak suka memancing mengira
memancing butuh keberuntungan, bukan keterampilan.
Itu butuh keterampilan. Ada profesinya.
Aku punya teman yang telah memancing bersamaku selama 18 tahun.
Saat kami bertanding sepuluh kali, aku kalah tujuh sampai delapan kali.
- Memancing butuh keterampilan. - Itu butuh keterampilan.
Tentu saja.
Jika hanya beruntung, seharusnya aku menang lima dari sepuluh percobaan.
Aku lebih sering kalah.
Kamu menentukan pemenang dengan jumlah ikan atau ukurannya?
- Ukuran. - Ukuran.
- Ikan kecil tidak masuk hitungan. - Aku benci ekspresi wajah itu.
Dia menahan dorongan
- untuk menyombong. - Ceritakan rekormu.
Selebritas lain mengakui kemampuanmu?
"Byung Eun pemancing andal."
Aku ragu mereka mengakuinya.
Untuk buktikan bakatnya, dia harus tampil di "Fishermen and the City".
Ini kekuatanku.
"Dia meniru Byung Eun"
Aku pemancing serbaguna.
Memancing di air tawar, pakai pelampung, memancing karper.
Aku juga bisa memancing pakai cara tradisional.
- Memancing ikan di laut, - Di laut.
memancing bass, pakai umpan tiruan.
Dia punya harga diri.
Dia mungkin bahkan tidak memedulikan Microdot.
Microdot dikenal sebagai pemancing andal.
Dia mahir, tapi gaya memancingnya Amerika.
Berarti itu terbatas.
Saat memancing cara apa pun,
- kamu harus tidak bersuara - Kamu lebih tahu ikan Korea.
- di sungai kecil. - Wajahnya bersinar.
Dia belum melakukan itu.
Di sisi lain, aku mulai memancing saat di sekolah dasar.
Aku mengajari ayahku cara memancing.
- Itu berani. - Kamu mengajari ayahmu.
Ya.
Apa opinimu tentang Lee Kye In?
Tidak ada.
"Byung Eun tidak memedulikan dia"
Orang akan menjadi kompetitif begitu melihat ini.
Ketika dia berbicara tentang memancing,
kata-katanya mengalir dengan mulus.
- Matanya bersinar. - Ini subjek favoritnya.
Ini subjek favoritnya.
- Kamu suka golf. - Astaga.
- Setiap orang punya subjek favorit. - Itu benar.
Kamu yang terbaik di golf, benar?
- Permasalahannya... - Dia di dua atau tiga teratas.
Ada selebritas yang mahir
ketika bermain golf sendirian,
tapi aku tidak pernah kalah dari siapa pun.
Apa artinya menurutmu?
Itu dahulu.
- Apa artinya menurutmu? - Itu dahulu.
Kamu mungkin bukan yang teratas, tapi kamu tidak pernah kalah.
- Maksudku... - Park Gwang Hyun mengatakan
bahwa dia mengalahkanmu.
Aku lima kali bermain golf dengan Park Gwang Hyun.
Dia tidak pernah sekali pun mengalahkanku.
Bukan itu yang dikatakan Park Gwang Hyun.
Aku tahu alasannya mengatakan dia mengalahkanku.
Itulah kemahirannya.
Berbohong.
"Astaga"
Asal tahu saja,
Park Gwang Hyun mungkin ingin protes.
Astaga.
Jika ingin menjernihkan masalah, kunjungi Radio Star.
Itu tidak terelakkan.
Kudengar sesuatu dari Tae Hyun.
Ketika memukul pertama di golf,
kamu mengatur posisi berdiri dan sebagainya.
Kamu punya rutinitas sendiri.
Namun, Gook Jin
berjalan saat menerima tongkat golf,
berdiri, dan memukul.
- Dia tidak melakukan itu. - Kebohonganmu memalukan.
Aku bahkan memukul bola golf tanpa pemukul
dan membuatnya terbang.
"Dia akan bilang dia buat 'hole in one' tanpa pemukul"
Kebanyakan orang butuh pemukul.
- Gook Jin... - Tanpa pemukul,
- kuterbangkan bola sejauh 228 m. - Gook Jin
telah lama menjadi pegolf semasa hidupnya,
- sehingga dia tidak kalah. - Itu benar.
- Dia giat berlatih.
Joo Hyuk, kamu mahir bermain gim.
Kupikir begitu.
Apa ada selebritas yang lebih mahir darimu?
Siapa yang mahir?
- Jung Joon Young. - Joon Young.
- Dia suka gim. - Dia jauh lebih mahir dariku.
"Joo Hyuk mengakui kemampuannya"
- Aku mengakui kemampuannya. - Dia punya karakter terbaik.
Dia yang paling rendah hati.
Jangan seperti mereka.
"Menjadi rendah hati lebih sulit daripada bermain golf"
Joo Hyuk penggemar gim.
Nama penggunanya adalah
Nam Joo Hyuk One.
Dia pasti mencintai dirinya sendiri.
Dia keren.
Orang tidak akan tahu kalau itu dia.
Kamu perlu mengubahnya setelah episode ini disiarkan.
Sudah kuubah.
Aku mengubahnya karena orang tahu.
Aku sedang berbicara
ke mikrofon
selagi bermain gim ini.
Mereka mendengar suaramu.
Aku
dalam tim beranggotakan empat orang.
Aku dan temanku
dan dua orang asing
satu tim.
Aku dan temanku sedang berbicara
ketika temanku mengatakan, "Hei, Joo Hyuk."
Orang-orang asing itu bisa mendengar kami.
Kamu mengumpat saat bermain gim.
Itu benar. Aku mengumpat ketika dengan temanku.
- Itu benar. - Orang asing bisa dengar suaramu.
Seorang asing tiba-tiba...
Dia anggota ketiga. Dia mengatakan,
"Kamu tidak punya jadwal besok, Joo Hyuk?"
Aku menjadi sangat bingung.
Aku begitu panik
sampai mengubah suaraku.
- Aku serius. - Apa katamu?
"Apa?"
Siapa yang punya suara seperti itu?
- Itu aneh. - Itu lebih aneh.
Kamu tiba-tiba mengubah suaramu.
Aku sering melakukannya ketika bermain gim.
"Aku bukan Joo Hyuk."
- Begitu rupanya. - Sampai akhirnya dia mengatakan,
"Kamu tidak punya jadwal. Kamu bermain gim sampai larut malam."
- Kami sedang mengendarai mobil. - Di gim itu?
Kami berempat sedang mengendarai mobil.
Aku membunuh tokohnya.
- Aku terpaksa. - Itu benar.
Aku terpaksa
- karena aku menjadi diam. - Asal tahu saja,
bermain gim itu menyenangkan.
Saat game go-stop populer,
aku punya 3.000.000 dolar di gim itu.
"Aku punya 3.000.000 dolar di gim itu"
Aku kehilangan segalanya dalam beberapa jam.
Astaga.
Pemain lain keluar permainan saat uangku tinggal 20 dolar.
"Pemenang keluar permainan."
Aku ingin membunuh tokohnya.
- Astaga. - Dia mengambil semua uangmu.
Dia mengambil semua uangku.
Aku sulit percaya.
Saat itulah aku menyadari bahwa itu berbahaya.
Kamu berpengalaman perihal makan tanpa membayar.
Ya.
Byung Eun pernah mengelabuimu.
"Byung Eun pergi setelah minum makgeolli"
Joo Hyuk, kamu tampak seperti orang yang tidak pernah kesusahan.
Aku mendengar
- masa kecilmu tidak bahagia. - Benarkah?
Bagaimana harus kukatakan?
- Kamu begitu kesusahan? - Ya.
Keluargamu mengalami masalah keuangan?
Itu salah satu masalahnya.
Sepanjang di kelas tiga,
aku makan mi cangkir sebagai santapan.
Tidak ada kamar mandi di rumah.
Apa situasinya membaik?
Situasinya membaik secara dramatis.
Kamu membantu keluargamu?
Kamu menyumbang ke sekolahmu.
Itu benar.
Ibumu pasti bahagia.
Dia sering pakai kartu kreditku.
Dia berganti ponsel.
Kamu harus hemat memakai uang.
- Aku? - Ya. Miliki kebiasaan itu.
Aku tidak banyak berbelanja.
Aku berbelanja komputer.
- Kamu sering beli earphone. - Itu benar.
Itu saja.
Kuyakin kamu masih menimbang apakah membelinya atau tidak.
- Aku berpikir keras. - Begitu rupanya.
- Habiskan uang untuk diri sendiri. - Saat itu,
- Joo Hyuk bercerita ke Tae Hyun. - Aku ingat.
Aku bercerita kepada Tae Hyun.
- Kamu menangis minum dengannya. - Itu benar.
Aku tiba-tiba menangis.
Situasimu tidak membaik begitu kamu memulai kariermu.
Kamu benar.
Kamu masih kesusahan.
Aku kesusahan sampai umur 21 tahun.
Pada 2015,
- dia menjadi terkenal. - Itu terjadi kemudian.
- Belum bertahun-tahun. - Itu benar.
Baru 2018 sekarang.
Dia akan menjadi lebih tenar.
- Ini hanyalah permulaan. - Itu benar.
Byung Eun, kamu bekerja tanpa istirahat
disebabkan istirahat dua tahun yang di luar keinginanmu.
Sebelum "Assassination", aku dua tahun menganggur.
Aku pergi memancing sendirian.
Jika kamu punya joran,
hanya butuh satu dolar dan 50 sen untuk umpan
dan bawa bekal makan siang dari rumah.
Aku menghabiskan waktu seperti itu.
Aku bahkan tidak peduli soal menangkap ikan.
Aku hanya menghabiskan waktu
- seorang diri. - Kamu hanya di sana.
Aku sedang terpepet
sampai tidak sanggup membayar tagihan telepon.
Aku meminjam 100 dolar
dari teman baikku.
Aku berjanji melunasinya dalam sebulan.
Suatu hari, dia meneleponku.
"Kamu sedang apa?"
"Aku sedang memancing."
- "Kamu sudah tidak waras." - Dia salah paham.
"Ini bukan waktunya memancing."
Aku pergi memancing karena sedang bersedih,
tapi dia mengira aku sedang bersenang-senang.
Itu bisa dimaklumi.
"Aku tidak percaya kamu pergi memancing."
"Kamu sudah tidak waras."
Aku mengatakan, "Aku minta maaf."
Lalu aku melempar umpan kembali.
Apa kamu berniat
menangkap ikan besar dan menjualnya untuk dapat 100 dolar?
"Boleh aku melunasi dengan ikan?"
- "Kalau snakehead?" - Seekor snakehead!
"Dia bermimpi menjadi kaya dari memancing"
Menurut Byung Eun,
Seong Woo adalah pria kota dari mereka berempat.
Maksudnya dia bergaya?
Ketika kuminta mereka pergi memancing,
hanya In Sung dan Joo Hyuk yang setuju.
Dia benci serangga.
Dia membencinya.
Di Korea, aku seorang pria
yang paling takut dengan serangga.
- Begitu rupanya. - Kamu akan benci menyentuh cacing.
Seluruh keluargaku membenci serangga.
- Begitu rupanya. - Ya.
Saudaraku membintangi "The Law of Jungle"
dan pergi ke Amazon.
Aku mengatakan, "Kamu akan melakukan apa?"
"Aku terpaksa karena mereka memintaku ikut."
- Dia karyawan SBS. - Dia harus ikut
- untuk promosi Piala Dunia Brasil. - Dia karyawan SBS.
Wajahnya gelap.
Dia begitu kesusahan.
Kamu harus makan larva ketika di sana.
Orang masih menggunakan belatung untuk memancing?
- Itu dipakai sebagai umpan? - Itu dipakai pada musim dingin.
- Begitu rupanya. - Itu masih dipakai.
Beberapa orang tidak tahan
melihatnya menggeliat.
Aku pikir mereka manis.
Makin menggeliat, makin manis.
Mereka akan memberimu ikan besar.
Nanti,
ketika kamu menulis surat wasiat,
- kamu harus meminta - Surat wasiat?
abu jasadmu ditebar di sungai.
Itu ilegal.
Mintalah untuk menaruh belatung di peti matinya.
Itu akan lebih baik.
Dia anggap belatung manis.
"Dia akan bersama mereka selamanya"
In Sung,
ibumu sedang mendesakmu untuk menikah.
Apa karena dia akan segera berumur 40 tahun?
Sepertinya begitu.
Dia sering membicarakannya belakangan ini.
Aku pikir dia akan menjadi ayah yang baik.
- Kamu lahir pada tahun 1981. - Ya.
Rasanya memalukan
untuk meminta ibuku membuat makanan.
Ketika kamu melihat Tae Hyun dan istrinya,
tidakkah kamu ingin menikah?
Aku cemburu
- Karena dia merawat dengan baik - Itu benar.
keluarganya.
Dia minum bersama istrinya empat kali sepekan.
Ketika aku minum di tempat Tae Hyun,
- aku senang melihat - Itu benar.
anak-anaknya yang lucu.
Saat kuberi tahu Tae Hyun hal itu,
dia mengatakan, "Hiduplah sendirian."
Astaga.
"Cemas"
"Orang sepertimu bisa hidup dengan baik
- sendirian." - Dia menyatakan pikirannya.
"Lebih baik hidup sendirian."
Kamu tidak dapat membandingkan kehidupan seorang pria lajang
dan kehidupan pria beristri.
Pernikahan tetaplah pernikahan.
Aku punya dua pengalaman.
- Dua pengalaman? - Maksudku...
Dia menjalani dua kehidupan.
Dia sekarang menjalani kehidupan ketiganya.
Setelah mengalami keduanya,
kupikir menyenangkan bertemu
seseorang yang kamu kenal seperti Tae Hyun.
- Itu membawa kebahagiaan besar. - Ini penting.
Itu benar.
- Aku ingin menikah. - Temui seseorang yang baik.
Bagaimanapun,
- dia harus bertindak sesuai. - Kamu tidak pernah tahu.
Di antara kami, kamu yang paling berpengalaman.
Aku bukan tandingannya.
"Dia telah punya banyak pengalaman"
Seong Woo, apa kamu tidak sadar tentang hal itu?
Apa?
Kamu belum menikah.
Sejujurnya, aku sadar tentang hal itu.
Namun, ibuku tidak menyukai
ketika aku seperti itu.
Itu bisa dimaklumi.
"Jika kamu lapar, minta aku untuk membuatkanmu makanan."
"Jangan ragu-ragu."
Rasa makanan yang dibuat ibumu berubah seiring waktu.
- Itu benar. - Permasalahannya,
indra perasanya makin berkurang.
Ini memilukan.
Tidak semua ibu pandai memasak.
Ibuku dahulu pandai memasak, tapi itu berubah.
Ibuku tidak bisa memasak.
Aku tidak makan apa yang dia masak.
Aku tidak memakannya.
Apa kamu harus mengatakan itu
- ketika suasananya bagus? - Dengarkan.
Ibuku tahu soal ini.
- Ibuku tahu soal ini. - Kalau begitu,
- kemampuannya bisa membaik. - Tidak.
Dalam satu wawancara,
In Sung mengatakan penampilan yang bagus
tidak berharga baginya.
Ini pendapatku.
Menjadi aktor bernama Zo In Sung
tidak terlalu menguntungkan
dalam hidup. Begitulah
ketika aku berkencan dengan seorang wanita.
Ketika menempatkan diri di posisi mereka,
aku bisa paham alasan mengencaniku bisa memberatkan.
Tentu saja itu memberatkan.
Kupikir aku tidak berada
- dalam posisi terbaik. - Kamu benar.
Orang-orang berpikir
aku bisa bertemu wanita
dengan sangat mudah.
Kamu tampan.
- Bukan itu masalahnya. - Begitu rupanya.
Mengencani seseorang pun membuatku banyak berpikir,
tapi wanita mungkin lebih suka
hubungan yang tidak merepotkan.
Kenapa kamu...
Itu anugerah.
"Dia cemburu"
Jika seseorang menjadi pacarku,
dia mungkin menderita
- karena fakta bahwa - Kamu Zo In Sung.
aku adalah Zo In Sung.
- Itu sesuatu yang harus dia jalani. - Pikirkan tentang hal ini.
Ada lebih banyak peran yang mustahil kamu mainkan karena kamu Zo In Sung.
- Kamu benar. - Bukankah itu benar?
Ada lebih banyak peran yang mustahil kamu mainkan karena penampilanmu.
Akting juga sama.
Aku harus bertarung melawan
- pemahaman itu. - Itu benar.
- Itu bebanku. - Bertarung dan menang.
Ayo bertarung!
"Ayo bertarung!"
Jika aku terus berlari,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Orang mungkin menilai hidupmu mudah,
tapi kamu punya kesulitan tersendiri.
In Sung,
menurutmu lebih mudah bagi Seong Woo untuk berkencan dengan seseorang.
Seong Woo sebetulnya bisa berkencan dengan seseorang.
Apa maksudmu?
Ini agak menyebalkan, bukan?
Bukan begitu.
Itu tidak masuk akal.
Seong Woo geram.
Bukan begitu.
Wanita merasa lebih mudah untuk berbicara kepadanya.
Kamu tidak berkencan, tapi aku tidak bisa berkencan.
Kamu tidak berkencan.
Apa kamu ingin aku mengungkapkan semuanya?
Kamu tidak berkencan.
Itu akan menjadi bencana.
Kamu ingin aku mengungkapkan semuanya tentang kalian berdua?
In Sung, kamu sering bepergian dengan pria.
Ketika kamu bepergian dengan Lee Kwang Soo dan Do Kyung Soo,
kalian terkadang rukun, terkadang tidak.
Kami senang bepergian.
Kami punya selera yang sama terhadap makanan.
Detailnya sedikit berbeda.
Ketika aku dan Seong Woo bepergian,
kami suka berjalan kaki.
Kami berjalan kaki seharian.
Namun, Kyung Soo benci itu.
Kyung Soo akan naik taksi.
Ya. Dia lebih suka membuat reservasi
di restoran yang bagus.
Dia melakukan itu
dengan Kwang Soo.
Bukankah terlalu banyak orang mengenali Kwang Soo di Vietnam?
Dia mengenakan pakaian mewah.
Sudahlah. Ketika kami pergi ke Jepang...
Aku pikir kamu punya keluhan.
Kami belum pergi ke Vietnam bersama.
- Dia populer di seluruh Asia. - Itu benar.
Terlalu banyak orang mengenali Kwang Soo.
- Kwang Soo dan Kyung Soo. - Bahkan di Eropa,
orang-orang Asia mengerumuninya.
Lebih sulit untuk mengenalinya di Eropa,
tapi orang Asia mengenalinya bahkan di Eropa.
Tingginya juga 190 cm, maka...
Dia pun pakai pakaian warna-warni yang membuatnya menonjol.
- Seakan-akan dia ingin dikenali. - "Lihat. Aku di sini."
- Benar? - Dia memakai masker.
Dia juga memakai masker.
Maka siapa pun bisa mengenali dia.
Kwang Soo dimarahi oleh Tae Hyun karena sering memakai masker.
Aku hanya ingin melepas masker darinya dan Jong Kook.
- Mereka terlalu sering memakainya. - Jong Kook harus menutupi tubuhnya.
Memakai masker tidak berguna.
"Masker tidak bisa menutupi siapa dirinya"
Kamu pergi ke Pulau Jeju dengan Joo Hyuk dan Joo Hwan
- beberapa waktu yang lalu? - Ya. Kami pergi ke Pulau Jeju
- dan kemudian kami... - Joo Hyuk...
Joo Hyuk sering dipaksa ke banyak tempat olehnya.
Pasti melelahkan.
- Itu menyenangkan. - Kasihan dia.
- Kamu menangis? - Tingkat metabolisme basal...
- Kamu sedih? - Tidak ada yang membuatku menangis.
- Kim Ki Bang meneleponku. - In Sung buat dia sering menangis?
Dia mengatakan, "Pastikan pakai sepatu berbantalan udara."
Aku bertanya alasannya dan katanya aku akan sering berjalan kaki.
Katanya aku mungkin akan berjalan lebih dari 10.000 langkah sehari.
10.000 langkah?
- Kami jalan 20.000 langkah sehari - Benar.
- saat pergi ke Jepang juga. - Begitu rupanya.
- Berjalan kaki olahraga terbaik. - Kupikir aku mahir melakukannya.
Ketika aku berwisata sejarah, Biksu Pomnyun
seolah-olah terbang.
- Aku mulai tertinggal. - Benarkah?
- Aku tidak bisa mengikutinya. - Dia pasti menyusutkan ruang.
Aku tidak bisa mengikutinya.
- Dia setiap tahun melakukan itu. - Kamu jalan di mana di Pulau Jeju?
Aku berjalan ke mana pun kakiku membawaku.
- Di pusat kota juga? - Ya.
- Aku berjalan di sekitar area - Kamu berjalan dengan bebas.
- untuk berjalan kaki. - Benar.
In Sung menikmati semua jenis minuman keras.
Dia punya prinsip minum tersendiri.
Aku perlu tidur setidaknya enam jam setelah minum.
- Tentu saja. - Setelah minum?
Ketika aku bekerja hari berikutnya, aku minum
hanya sampai aku punya enam jam untuk tidur sebelum pergi kerja.
Aku juga minum setiap hari,
aku mencoba tidak minum berlebihan.
- Kamu minum setiap hari? - Ya. Aku minum jika sempat.
- Kamu minum jika sempat? - Ya. Sendirian, di rumah.
Mana favoritmu? Wiski, soju,
bir, atau anggur?
Aku kebanyakan minum anggur belakangan ini.
Aku menyadari aku dapat minum untuk waktu yang lama
ketika minum anggur, dan tidak aneh untuk minum anggur sendirian.
In Sung membuat soju dan koktail bir seperti ahli Matematika.
- Aku sangat teliti. - Bagaimana kamu membuatnya?
Aku mengikuti naluriku.
Aku memperoleh keterampilan ini dari beberapa tahun pengalaman.
Aku tinggal mengikuti naluriku.
In Sung membuat banyak hal.
- Dia juga menampilkan sesuatu? - Berapa rasio soju dengan bir?
Pertama-tama, jumlah keseluruhan
- harus setara satu seloki. - Setengah gelas.
Kamu tidak menampilkan sesuatu seperti Ji Sang Yeol?
Aku tidak menggunakan trik sepele seperti itu.
- Begitu rupanya. - Aku fokus pada minuman.
Aku mengerti.
In Sung juga
membuatnya begitu cepat sehingga orang bahkan tidak menyadarinya.
Ketika seseorang mengosongkan gelasnya,
- dia segera buat yang lain. - Itu maksud dari minum
- soju dan koktail bir. - Ketika aku...
- Dia buat untuk masing-masing. - Ketika aku main "Dear My Friends".
Di pembacaan skenario, ada begitu banyak
aktor dan aktris veteran seperti Sin Gu.
Kami semua berkumpul untuk makan malam setelahnya.
Sung Dong Ill salah satu aktor termuda di sana.
- Sung Dong Ill? - Ya. Namun,
aku belum pernah melihatnya gugup seperti itu.
- Ada aktor veteran di sana. - Begitu mereka minum,
kami ambil gelas mereka dan membuatkan yang lain.
"Hei, gelasku kosong."
- Untuk menghindari dengar itu, - Kamu buat koktail dengan cepat.
Aku dan Kwang Soo harus membuatnya dengan cepat
- sambil berdiri. - Kalian tidak sempat minum?
Aku minum dan melihat jika gelas mereka kosong.
- Kemudian memberi mereka minuman. - Kamu harus bergerak cepat.
Kamu minum dengan mereka, lalu buatkan koktail untuk mereka.
Ketika mereka pergi, kami mengawal mereka
- dan memanggilkan taksi. - Lalu
- Kami mengurus semuanya. - kalian pulang ke rumah?
- Itu benar. - Dia pandai melayani orang.
Dia mengurus orang dengan baik.
Aktor cenderung saling membantu.
- Mereka bekerja bersama. - Itu benar.
Siapa yang mengurusmu? Para aktor menyukai dia?
"Siapa yang mengurus In Sung? Para aktor menyukai Joo Hyuk?"
- Soal itu... - Mungkin Joo Hyuk.
Aku tidak akan memaksa siapa pun untuk melakukan itu...
"Aku mengurus In Sung"
- Kamu tahu itu, bukan? - Dalam sebuah wawancara
dengan Yoo Byung Jae pada tahun 2017, Seong Woo
berbicara tentang metode berburu pribumi Afrika
adalah mereka mencuri makanan dari singa tanpa senjata.yakni
- Benarkah? - Ya.
Ringa... Maksudku, seekor singa.
Dia juga meniru gerakan hiena saat melawan singa
dan raungannya.
- Aku melihat film dokumenter. - Ya.
Ada kawanan singa
- sedang makan daging. - Aku juga menontonnya.
Ada tiga orang pribumi Afrika yang mengamati singa-singa itu.
Mereka pria muda, paruh baya, dan lansia.
- Mereka orang Pygmi. - Itu benar.
- Dia pandai bercerita. - Mereka pakai jubah.
Mereka terus mengamati singa-singa itu.
- Mereka mengamatinya? - Ya. Lalu
katanya mereka menunggu waktu yang tepat.
Tiba-tiba, mereka berdiri dan berjalan menuju singa.
- Mereka berjalan memegangi jubah. - Benar.
Mereka terus berjalan tanpa ragu. Selagi makan,
singa-singa itu memperhatikan mereka.
Mereka bingung. Tentu saja mereka bisa membunuh para pribumi,
tapi singa-singa itu gelisah karena para pribumi tampak yakin.
- Para singa itu? - Para singa itu tampak bingung.
Ada beberapa singa di sana, tapi mereka melarikan diri.
- Benarkah? - Mereka bersembunyi.
Mereka melihat para pribumi sambil sembunyi. Lalu para pribumi
memotong sebagian besar daging
dan membawanya pergi...
Kenapa kamu bahas hal seperti itu di wawancara dengan Byung Jae?
Itu karena aku mengatakan
- aku mungkin juga menontonnya. - Aku suka dokumenter hewan.
- Rupanya itu sebabnya. - Ya.
Aku biasa membahas dokumenter hewan dengan Park Hyuk Kwon.
Katanya, "Lihat fokusnya harimau kala dia menangkap impala."
- Menyenangkan mengobrol dengannya. - Benar.
Dia bisa berbicara tentang topik yang tidak terduga semalaman.
- Kami membicarakannya selama 3 jam. - Kalian bisa minum 8 botol soju.
Itu benar. Ketika Hee Won, Hyuk Kwon, dan aku bertemu...
- Kim Hee Won? - Ya.
Saat berpamitan di tempat parkir...
- Kalian menemukan topik. - Ya. Kami mulai mengobrol
- dan bicara semalaman. - Begitulah kalian.
Aku sangat suka membicarakan topik seperti ini.
Bagaimana kamu meniru gerakan dan raungan hiena?
Seekor hiena...
Karena hiena lebih kecil dari singa, aku mengira singa tetap menang
jika melawan hiena ketika aku kecil.
- Namun hiena mengejar singa. - Namun di rekaman yang kulihat,
sementara seekor singa sedang makan, dua atau tiga hiena
- mendekati singa itu. - Ya.
Mereka pun ingin makan daging itu.
Singa itu mengaum untuk mengusir mereka.
- Para hiena terkejut dan lari. - Begitu rupanya.
- Namun... - Mereka kembali, bukan?
Mereka kembali dengan 40 atau 50 hiena lain.
Singa itu sangat terkejut
sampai memanjat pohon.
Dia menatap para hiena di bawah dari atas pohon.
Para hiena meraung seperti ini.
Mereka berkomunikasi sembari menikmati dagingnya.
- Singa itu tampak terpukul - Begitu rupanya.
sambil menatap mereka di bawah karena tidak bisa apa-apa.
- Benar. - Kukatakan sesuatu seperti itu.
Seekor singa mampu mengalahkan seekor hiena.
Namun dia menghindari perkelahian karena
jika mendapat goresan dari hiena saat berkelahi,
- Dia mati. - dia mati.
- Karena itu dia menghindar. - Itu benar.
- Dia tetap bisa mengalahkan hiena. - Kenapa hiena berkelahi?
- Dia bisa saja mati. - Hiena
tahu seekor singa enggan berkelahi.
"Ini Radio Star atau acara kuis hewan?"
Mereka menghabiskan semalaman membicarakan hal semacam itu.
Kalian berdua harus bertemu. Bertemulah kapan-kapan.
Kalian berdua dan Byung Jae harus bertemu.
- Mereka bahas hal-hal seperti ini. - Kamu mengatakan
- Bertemulah nanti. - gajah yang terkuat.
- Apa? - Gajah.
Gajah yang terkuat. Mereka yang terhebat.
- Kuda nil. - Terhebat kedua adalah jerapah.
- Kuda nil urutan kedua atau ketiga. - Kuda nil adalah hewan
yang paling banyak membunuh manusia di Afrika.
Itu benar, tapi gajah tidak membunuh manusia.
Semua jenis hewan menghindari berkelahi melawan gajah.
Bertemulah nanti.
- Bertemulah. - Kalian bisa mengobrol semalaman.
- Mari bertemu kapan-kapan. - Itu harus.
- Bisa kita membahas gajah? - Boleh.
- Kalian berdua harus bertemu. - Banyak yang harus aku bicarakan.
"Mereka akan membahas hewan semalaman"
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini bagi yang gembira
karena menjauhi daerah pedesaan di Provinsi Gangwon.
"Lagu untuk Dinyanyikan Tanpa Zirah."
"'Lagu untuk Dinyanyikan Tanpa Zirah'"
Pertama, kita mendengar lagu yang dipilih Joo Hyuk?
- Aku penasaran. - Pilihan Joo Hyuk.
"'Yeosu Night Sea' oleh Busker Busker"
- Dia memilih lagu romantis. - "Yeosu Night Sea".
Joo Hyuk memilih yang canggih.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku tidak bisa menyanyikan nada tinggi.
- Kucari lagu yang aku sanggup. - Lagu mereka tidak punya
- banyak nada tinggi. - Ya.
Kita dengar Joo Hyuk menyanyikan "Yeosu Night Sea"?
"Bagaimana versi Joo Hyuk?"
"'Yeosu Night Sea' dinyanyikan oleh Nam Joo Hyuk"
"Gugup"
"Aku ingin berjalan denganmu"
"Omong-omong, kenapa bait pertama dimulai seperti ini?"
"Dia mulai menyanyikan lagu dengan bagian refrein"
- Lagunya dimulai seperti ini? - Tidak.
"Ada kontroversi tentang bagaimana lagu aslinya dimulai"
"Tiba-tiba, dia bernyanyi dengan sangat kuat"
"Astaga. Dia pandai bernyanyi juga"
"Suara anggota termuda memesona semua orang"
"Sulit untuk kali pertama tampil di acara bincang"
"Joo Hyuk berenang dengan baik di lautan Radio Star dengan tamu lain"
"Berseru"
"Permisi. Katanya kamu tidak bisa menyanyikan nada tinggi"
"Dia menyanyikan banyak nada tinggi"
"Sepuluh juta pengikut akan menekan tombol suka"
"Tidak ada yang Joo Hyuk tidak mahir"
- Dia benyanyi banyak nada tinggi. - Tepat.
- Menakjubkan. - Dia bagus.
Apa boleh untuk melewatkan bait pertama seperti itu?
- Belum ada yang bernyanyi begitu. - Sampai sekarang...
- Itu "Yeosu Night Sea" lain. - Tepat.
Anggota staf kami membiarkannya melakukan yang dia mau.
Itu tidak pernah terjadi di Radio Star.
Aku mengharapkan dia bernyanyi dari awal.
Anggota staf kami ingin pemirsa untuk terus menyimak.
Mereka berusaha mencegah mereka berpindah saluran.
"Joo Hyuk, kamu bisa melakukan semaumu"
Sekarang, mari kita dengar lagu yang In Sung pilih.
Apa In Sung bernyanyi?
- Aku tidak percaya. - Katanya dia tidak akan bernyanyi.
- Itu dia. - Dia harus menyanyikannya.
- Ini pilihan lagu yang bagus. - Dia menyanyikan ini di filmnya.
"Wild Bee" seperti lagu khas In Sun.
- Itu di "A Dirty Carnival". - Kenapa kamu memilih lagu ini?
Tepat.
- Mari kita - Aku akan berusaha.
- dengar In Sung nyanyi "Wild Bee"? - Aku antusias.
Aku lama belum mendengar lagu ini.
"'Wild Bee' dinyanyikan oleh Zo In Sung"
Itu bagus.
"Dia mulai merasakan iramanya"
"Dia masih malu"
"In Sung bernyanyi! Fokus, Kalian"
"Staf tidak dapat dipercaya. Katanya aku tidak harus bernyanyi"
- Dia bagus. - Mereka tidak dapat dipercaya.
"In Sung, kamu punya suara manis serta wajah yang tampan"
"Kamu pun berusaha keras saat bernyanyi di acara bincang"
"Kamu orang yang baik"
"Dia menari juga?"
"Dia pasti kecewa jika tidak diminta untuk bernyanyi"
Ikutlah bernyanyi.
"Aku lelah sekarang"
"Lebah liar"
"Para penonton menggila"
"Aku merasa kedinginan menghabiskan malam sendirian"
"Penonton membuat lagu In Sung lebih energik"
"Lebah liar"
"Malam itu akan terlalu panjang tanpa In Sung"
Terima kasih.
Bagus sekali.
- Penampilanmu bagus. - Terima kasih.
"In Sung luar biasa!"
Kami akan lama menyimpan rekaman ini.
"Tersimpan"
Dia punya keterampilan bernyanyi yang hebat.
"In Sung memamerkan keterampilan bernyanyi"
- Dia bersiap untuk ini. - Penyelesaian yang bagus.
"Bangga"
Tema hari ini "Tanpa Zirah".
Apa itu, Gook Jin?
Aku bernyanyi atau tidak?
Itu sebuah lagu atau bukan?
Mulai dari Joo Hyuk,
apa arti Radio Star bagimu?
- Astaga. - Kami menanyakan itu di awal
Radio Star.
"Dia berhenti karena pertanyaan sulit"
- Aku... - Kupikir dia hendak menangis.
- "Yeosu Night Sea"? - Bagai "Yeosu Night Sea" bagiku.
"Terima kasih"
Bagaimana denganmu, Byung Eun?
Tangga.
- "Tangga"? - Ya.
Aku akan membuat penampilanku di acara ini
sebuah kesempatan untuk mendaki.
Bagiku, Radio Star adalah acara yang ingin kutonton sejak lama.
Aku telah menikmati acara ini sejak tayang perdananya.
Ketika kali pertama aku hadir di sini,
- Kamu pernah hadir. - Menyenangkan melihat kalian.
Aku menikmatinya.
- Kurasakan hal sama kali ini. - Begitu rupanya.
Kudoakan dia sukses.
Baik. In Sung.
Aku merasa bersyukur.
Ketika menonton Radio Star,
aku jadi lupa akan kekhawatiranku.
Acara ini sering membuatku tertawa dan itu menghiburku.
Jadi, aku berterima kasih. terhadap acara ini.
Semoga para aktor lain akan melihat In Sung di acara ini
dan menyadari tampil di sini tidaklah sulit.
Kita telah berharap In Sung hadir di sini,
dan akhirnya, harapan kita terwujud.
Kurasa harapanmu memang terwujud jika sungguh mengharapkannya.
Karena itu ampuh bagi kami,
kusarankan kalian pun sangat mengharapkan
bahwa film kalian akan sukses besar.
Kami akan berpamitan di sini. Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa pekan depan!"